一撃誌






Category [中国語/中文 ] 記事一覧

スポンサーサイト

おべんきょう

一日中中国語の勉強をしてました(明日は中国語能力試験を受けてきます。受験は初めてですが、何とかなるといいなぁ。模擬試験をやってみた結果、リスニングは意外とできる事がわかりました。日常生活の中では、まだまだ聞き取れない単語が多いと感じますが・・・毎日中国語を使ってると、自然と身に付くものですね。最大の問題は・・・簡体字の漢字をすっかり忘れたという所です(台湾は繁体字ですが、中国語能力試験は簡体字で解...

ロコン キュウコン ケッコン リコン

中国語を勉強していて違和感を覚えること。日本語の「結婚(けっこん)」という単語は、中国語でも「結婚(jie2 hun1)」と書きます。ところが。日本語の「結婚した」は、中国語だと「結了婚」になります。完了を表す「了」という文字が間に入り込むのです。ちょっと待って。「結婚」という単語は「結」と「婚」という2文字が一緒になって作り上げているのです。それなのに、間に「了」なんていう第三者・・・邪魔者が入り込んでい...

帝王蟹(king crab)

同僚「帝王蟹って日本語で何ていうの?」私「???」同僚「北海道名物のおいしいやつ」私「どれだろう・・・」調べてみたら、タラバガニの事でした。中国語は鱈場蟹(タラの漁場で取れるカニ)じゃなくて、帝王蟹って言うんですね。何だか強そうな名前だな~。【かにまみれ】浜茹で本たらば蟹姿 (オス・大 2.4kg前後) 10杯セット()かにまみれ~北の国から直送便商品詳細を見る...

中国語学習の記録@4ヶ月目

台湾に来てから4ヶ月。リスニング力が段々ついてきたなぁ、と感じる今日この頃です。ニュースのアナウンサーが言っている事が全くわからなかった状態から、字幕が表示されなくても断片的にわかるようになってきました。周りの人達の反応も、段々変わってきました。これまで英語で話しかけてきた人が、中国語で話しかけてきたりするようになりました。それでも、まだ上手く聴き取れない事が多いです。がっかりしたような顔を見ると...

台湾の中国語と東北弁の似てるとこ

中国語を勉強していると、北京と台湾の間で違いが結構あってびっくりします。簡体字・繁体字だけではなく、発音や単語の違いが思った以上に多いです。日本の中国語勉強用教材は全て北京語・簡体字なので、台湾であんまり使われてない言葉をしゃべってしまい、「だぁるぅ!(=大陸、中国大陸の事)」って突っ込まれる毎日です。台湾式中国語の発音の中で、「し」の発音が「す」に変わるところが、東北弁に似ていて、何だか懐かしい...

左サイドMenu

プロフィール

ヨウコ/yoko

Author:ヨウコ/yoko
海外アジアで働く日本人ポケモントレーナー。台湾で3年働いて、次はシンガポール!
世界中のポケモントレーナーと交流したり、各国のオフ会に参加したりしています。

FC2 Prof

最近の記事

月別アーカイブ

カウンター

FLAG Counter

Free counters!

since 2012.12.22

右サイドメニュー

ブログ内検索

ストップウォッチ

1/100秒まで測れます。

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。