一撃誌






Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


web拍手 by FC2 tweet

神奇寶貝 超級願望(ポケットモンスター ベストウィッシュ)

ポケモン ベストウィッシュ

台湾で、昨日からポケモンBWのアニメが始まりました。
ほんの少しだけ日本語が混じっていますが、
基本的にキャラクターの台詞は全て中国語です。



ヘイヘイヘイヘイ

ヘイヘイヘイヘイ~♪
OPの映像だけは日本と同じです。
が、歌は中国語で、曲も全くの別物です。
この歌、台湾オフの方々の間ではかなーり不評です。
松本梨香さんが中国語で歌ってくださればいいのですが(無理)。




参考動画はこちら。
台湾の熱狂的ポケモンファンが中国語版への怒りをぶつけ、
日本語版を切実に希望しています。



シキジカ

シキジカを発見したサトシとアイリス。


放送時間は平日の19:00~19:30。
月曜日~金曜日まで毎日やってます。すごい。
中国語の勉強のため、できるだけ毎日見ようと思います。
ポケモンオフで対戦する時に役立ちそうな台詞が結構出てきて嬉しいです。


BWのアニメ開始が7月で、映画上映が8月。仕事早いですねー。
日本語版は無く、全て中国語吹替です。
日本語版を字幕付きで放送できないのは、大人の事情があるらしいです。むむむ。


中国語版ポケモンでサトシがピカチュウを呼ぶ時、「ピカチョウ!」って叫びます。
ピカチュウの声は全世界共通なので、「ピカチュー」と鳴きます。
チョウと呼ばれてチュウと答える・・・何でしょう、この違和感は( ・x・)



・ドットシェアー

ドットシェアー@puwawa-!

PUWAWA-!

ぽちってくださった方、ありがとうございます。

web拍手 by FC2 tweet

*Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

ヨウコ/yoko

Author:ヨウコ/yoko
海外アジアで働く日本人ポケモントレーナー。台湾で3年働いて、次はシンガポール!
世界中のポケモントレーナーと交流したり、各国のオフ会に参加したりしています。

FC2 Prof

最近の記事

月別アーカイブ

カウンター

FLAG Counter

Free counters!

since 2012.12.22

右サイドメニュー

ブログ内検索

ストップウォッチ

1/100秒まで測れます。

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。